:: De si jeunes filles, de si jeunes vies ::

Ayant repris notre rituel de la médiathèque tous les mercredis, je me suis mise à réemprunter pour mon compte aussi, et ainsi de relire aussi beaucoup plus. Tu me diras, les heures que je poireaute à attendre le troll au rugby et au judo me laisse 5 heures de lecture par semaine (bon ok, moins, faut bien faire les courses aussi de temps en temps). Je suis ainsi tombée par hasard sur Le pacte des vierges de Vanessa Schneider.

   

 La quatrième de couverture m'a fait quelque peu froid dans le dos, mais j'ai voulu en savoir plus et l'ai dévoré en une journée.

2008, Gloucester, États-Unis. Dix-sept jeunes filles d’un même lycée tombent enceintes en même temps. Stupeur dans la ville. La rumeur publique fait état d’un pacte. Les gamines se seraient concertées pour faire et élever leurs enfants ensemble. Qu’en est-il exactement ?  

À une journaliste venue enquêter sur l’événement, quatre d’entre elles se racontent.

Il y a Lana, la meneuse, dont le père a disparu un jour, la laissant seule avec une mère devenue mutique, abrutie de médicaments, d’alcool et de télévision. Placée un temps dans un foyer, elle y a rencontré Cindy dont la mère a quitté le domicile pour s’enfuir avec le plombier et que sa tante a ensuite recueillie. Il y a Sue, coincée entre ses parents puritains et bien-pensants, et Kylie, qui partage la passion de sa mère pour Kylie Minogue et enchaîne les concours de Mini-Miss depuis toute petite.  

Leurs voix se succèdent pour évoquer le « groupe », leurs relations, le mystère de leur grossesse multiple et ce pacte, qui leur permet d’échapper au quotidien d’une ville portuaire où le chômage et ses conséquences déciment les familles et laissent peu de place à un avenir meilleur.  

À travers la narration croisée de ces quatre vies d’adolescentes, à travers le récit de leur enfance et de leurs blessures, de leurs espoirs et de leurs bonheurs, Vanessa Schneider nous raconte avec tendresse et non sans humour une certaine société américaine entre désœuvrement, rêves et réalité.

Le livre se lit très facilement et on se prends vit dans l'histoire, même si la trame narrative est saccadée et différente du fait que ce sont des monologues des 4 jeunes filles. On sous-entend les questions de la journaliste mais elle n'aura jamais la parole à proprement parler dans le livre. Je me suis posée la question si le livre n'était vraiment qu'un roman, ou est-ce que 'auteur est cette journaliste en question. Je me suis aussi demandé comment toute cette histoire allait terminer, car à lire ces jeunes filles, elles ont fait le meilleur choix de leur vie à tomber enceinte si jeunes.  J'y ai lu en tout cas beaucoup de détresse, beaucoup de manque d'amour et de souffrance. Une leçon d'humilité aussi dans le sens ou le foyer où la grossesse a été accueillie avec le plus d'amour est le foyer qu'on dirait le plus simple d'esprit. Dans toute cette épiphanie de layette et d'adolescence fantasmée il y a finalement la chute, la chute dans les deux sens du terme. Qu'on voit venir un peu, mais qui fout malgré tout une sacrée claque. Ce n'est pas forcément bien écrit, peut être à cause du style oral et familier employé par les jeunes filles, mais j'ai mis deux jours pour m'en remettre, en y songeant assez souvent. J'ai poursuivi ma lecture alors en faisant des recherches sur ce fait divers qui a eu lieu à Gloucester, ainsi que ce documentaire The Gloucester 18. Puis j'ai vu deux films, qui romancent ces faits avec une autre trame narrative et avec un aspect beaucoup plus tournée vers la Contraception de ces jeunes femmes. En effet, il ne faut pas oublier qu'aux Etats Unis, la contraception en libre accès au lycée est fortement controversée. Vous pouvez visionner le premier film, Le Pacte de Grossesse, ici:

L'autre, 17 filles  a été nommé pour la Caméra d'or du Festival de Cannes 2011 et a remporté le prix Michel-d'Ornano au Festival de Deauville cette même année. Dix-sept filles est un film français réalisé par Delphine et Muriel Coulin. Cette fois l'histoire américaine est transposée en Bretagne. Je vous laisse découvrir la bande annonce:

:: Hallo Oktober! ::

Im Oktober werde ich...

... mein Haushaltsbuch durcharbeiten
... Socken und feste Schuhe anziehen
... versuchen bei der 21 Days of Om - Yogachallenge mitzumachen
... an meiner verflixten Übersetzung arbeiten
... Gartenpläne für nächstes Jahr schmieden
... meinen Squarre-Garten auf den Winter vorbereiten
... Termin beim Zahnarzt und bei der Kosmetikerin nehmen
... anfangen zulaufen
... wieder mehr vegan als vegetarisch kochen
... mich um meine Karriere kümmern
... mit Kindern und Hunden und Wikinger spazierengehen und Herbstschätze sammeln

Klingt ja alles ganz spannend und ich freue mich so tierisch auf den Herbst. Es wird wieder Zeit Kerzen, Tees und Decken rauszukramen und wieder drinnen tätig zu werden.

:: Bonjour Octobre! ::

En octobre, je vais...

... finir de traduire un livre
... participer à un Challenge Yoga de 21 jours
... faire de la soupe à la courge. Beaucoup, beaucoup!
... préparer en douce l'anniversaire du viking
... remettre des chaussettes et des chaussures fermées
... prendre des rendez-vous chez l'esthéticienne, le dentiste, l'ostéo, la gastro-entérologue et l'allergologue
... préparer les plans du jardin pour l'année prochaine
... préparer la terre à passer l'hiver
... regarder tomber la pluie
... aller me promener avec les enfants, le viking et la meute pour ramasser des trésors d'automne
... recuisiner plus vegan que végétarien
... préparer doucement Samhain

Bonjour Octobre, j'ai hâte! L'automne s'est vraiment installée après le merveilleux été indien que nous avions eu au mois de septembre. Et vous, qu'allez vous faire cet octobre?

Les photos sont tiré de cette fabuleuse série de photos consacrée aux 20 ponts mystérieux et impressionnants que j'ai adorée

:: Alles in Butter ::

Die Schule hat wieder angefangen. Nicht das es langsam Zeit wurde, denn der Sommer kam mir irgndwie viel zu kurz vor. Aber die Kids freuten sich sehr, insbesondere da ihre Milchschwester den ersten Schultag und die daraufkommenden Wochen miterleben würde. Es war also ein sogenannter "easy-peasy"Tag und ich hatte Hilfe von der Rosenoma die den ersten Schultag gerne mit ihren Enkeln miterlebt. Punkt sechs standen der Troll, der Kobold und die Prinzessin auf, und waren mitinnen Minuten schon angezogen und Schulfertig.

Ja und dann musste der neue Wochenplan hergerrichtet werden. Wer macht was anwelchem Tag? Der Troll wollte unbedingt dieses Jahr zum Rugby und das Judotraining weitermachen. Das heisst, Montag, Mittwoch Freitags zum Judo in zwei verschiedene Dörfer hetzen. Und Mittwochs, nach dem Judo und der Mediathek geht es zum Rugbytraining, sowie Samstag nachmittags. Der kleine Kobold wollte auch zum Judo, ist aber noch zu klein im Nachhinein. Er darf dafür Mittwochs zur Naturspielgruppe gehen. Ich habe mich dann entschlossen, weiter zum Aïkido-Training zu gehen, aber zweimal die Woche und zusätzlich eine Yogastunde dranzuhängen, damit mein Körper regelmässig Bewegung bekommt. Tja, und der Wikinger macht dann weiterhin jeden Sonntagabend Musik (oder einen Heidenlärm mit seinem Kumpel). Üben nennen sie das. Ich eher Biertrinken und Krach machen, hihi. Somit ist unsere Woche so ziemlich voll! Aber jeder scheint rundum glücklich zu sein, und das ist das Einzige was zählt, auch wenn ich (leider) viel Autofahren muss...

:: Tu pues de la gueule! (Pois-chiches à l'orientale) ::

Pas très inspirée en cuisine en ce moment, je me suis remémorée une recette hyper simple et délicieuse de ma consœur doula Viva la Luna-Vanessa: des pois-chiches aux figues. Je vérifie rapidement mes ingrédients dans mon placard mais zut, il me manque les figues. Improvisation, réactivité, créativité, et hop, je revois ma recette remplaçant les figues par les dattes, donnant ainsi un côté plus méditerranéen à une recette aux effluves initialement grecques ou turques. Cela donne un petit plat très parfumé qui se mange chaud ou froid et qui, malgré le goût prononcé de l'ail, est apprécié par le petit korrigan, la princesse en vacances et le troll, qui de toute façon aime les trucs qui font puer de la gueule!

Pour 2 personnes, il vous faut:

- une boîte moyenne de pois-chiches, ou un petit bol de pois-chiches trempées la veille (c'est mieux, mais j'en avais pas sous la main)

- 1 gousse d'ail

- 5 grosses dattes trempées la veille

- 1 càc de cumin

- 1/2 càc de gingembre moulu

- du sel marin

- un peu de poivre

- un peu de jus de citron

Laver les pois-chiches et les égoutter jusqu'à ce que l'eau soit claire. Les faire cuire dans 25 cl d'eau salée. Ajouter les épices et la gousse d'ail. Porter à ébullition et ensuite réduire le feu

et faire mijoter une vingtaine de minutes.

Peu avant la fin de la cuisson, égoutter les dattes, les dénoyautter et couper en dés puis incorporer aux pois-chiches. Laisser cuire encore 5 à 8 bonnes minutes.

Servir chaud ou froid en aspergant d'un peu de jus de citron. Déguster!

Faites moi part de vos impressions

Et pour l'instant nostalgie oriental de la journée, un petit coup de Dalida