J'aime ces petits instants volés où je deviens spectatrice de la complicité de mon petit chat et de bébé tortue. Et plus ce deuxième grandis, plus j'assiste à des doux moments comme celui de ce matin, où toute la brigade de la caserne de pompier chatonesque a envahit mon lit (dès 7 heures un samedi. Gloups! Mais on est jamais trop matinal pour éteindre un feu).
Ich liebe diese Augenblicke wo ich die Komplizität vom kleinem Kater und dem Schildkrötenbaby beobachten kann. UNd je mehr der Zweitere wächst, umso mehr erlebe ich diese süßen MOment wie heute morgen, wo die ganze katerliche Feuerwehrwache in meinem Bett gelandet ist (und dies, ab 7 Uhr! Es ist nie zu früh um ein Feuer zu löschen!)
Ce matin chaton découvrait qu'un petit frère qui commence à jouer aux voitures, ca peut être chouette. Et bébé tortue réalisait qu'un camion de pompier, ca pouvait aussi rouler et pas seulement se mâchouiller. Qu'est-ce que j'aime ses moments! Qu'est-ce que j'aime mes garçons!
Heute morgen entdeckte kleiner Kater das ein kleiner Bruder, der anfängt zu spielen auch was tolles sein kann. Und Schildkrötenbaby begriff heute, das ein Feurwehrauto auch Räder zum Fahren hat, und nicht nur zum anknabbern dient! Was liebe ich diese Momente. Was liebe ich meine Jungs!
