 |
| Ce matin, par la fenêtre/Heute morgen am Fenster |
Dimanche matin, tête dans les brumes d'un week-end qui se veut douillet. Mon cœur et ma tête sont lourds par la fatigue et le rhume qui s'installent, et la nature a décidé d'en faire de même. Du haut de l'appartement sur les toits nous avons normalement une vue jusqu'au "Alpes Mancelles", mais ce jour-ci, impossible de voir plus loin que le bout de son nez. L'horizon se limite aux maisons des voisins et même les arbres se cachent dans l'épais brouillard. L'air est froid, vif et tout les sons semblent feutrés, gelés dans ce temps qui ne sait pas si il doit se lever ou pas... J'aime ces instants de froideur de la nature, ces instants où l'haleine ressort sous forme de nuage de ma bouche pour s'évaporer dans l'air. Vivement novembre alors!
Sonntag morgen,meine Gedanken sind in den Wolken eines gemütlichen Wochenendes verschollen . Mein Herz und meine Seele sind schwer vor Müdigkeit und dem Schnupfen der sich hier zu Breite macht. Von der Wohnung auf dem Dach aus, sehen wir normalerweise die "Manceller Alpen", aber heute kann man nicht weiter als seine Nasenspitze sehen. Der Horizont besteht nur aus den Nachbarhäusern, denn sogar die Bäume haben sich im dicken Nebel versteckt. Die Luft ist herrlich kalt und beißend und alle Geräusche sing gedämpft, eingefroren in diesem Wetter, das nicht weiß, ob es bleiben soll, oder nicht! Ich mag diese kalten Augenblicke, diese Augenblicke in dem der Atem in der Luft gefriert. Es lebe der November!
