La TV chez nous, c'est que très peu. À la base, chaton ne regarde que des DVDs occasionnellement, et moi à part une ou deux (allez, j'avoue 4 séries que je suis, mais qui ne sont pas simultanément à l'antenne, ouf!), je regarde très peu la lucarne. Alors, la pub, je ne vous dit pas, on la fuit, on la zappe. Mais, allez savoir pourquoi, j'ai un faible pour les pubs de voitures, parce qu'elles me font rire.
Fernsehen ist bei uns eigentlich out. Der kleine Kater schaut ab und zu mal eine DVD, und ich, bis auf einer oder zwei US-Serien (ok, ich geb's zu, es sind insgesamt 4, aber zum Glück werden diese nicht zeitgleich ausgestrahlt) schaue eigentlich wenig Glotze. Da kann ich Werbung um so weniger abhaben, und deswegen wird schnell umgeschaltet wenn sie kommt. Aber weiß Gott warum, habe ich eine Vorliebe für Autowerbungen, da ich zum Lachen brülle.
La première à me faire rire, c'est celle du XV de France. Je la trouve truculente. Surtout la chute avec le petit coup de dent final. Mais je vous laisse découvrir:
Die Erste, die ich zum Schreien finde, ist die des XV de France, der französischen Rugbymannschaft. Die find ich ja saftig! Besonders das Ende. Aber seht selbst:
La deuxième, qui a pas mal circulé sur les réseaux sociaux aussi, est la favorite de Chaton et m'a valu de vivre avec un Mini Jedi braillant chantant le thème de Dark Vador pendant une semaine.
Das zweite Video hat man viel auf den Social Networks gesehen und ist das Lieblingsvideo vom kleinen Kater. Ich durfte dann eine Woche lange mit einem Mini-Jediritter zusammenwohnen, der das Darth Vader Theme gebrüllt gesungen hat.
La dernière Viédo n'est pas originale en soi. Un fabricant allemand, donc un vrai Teuton qui vante les mérites de la totomobile. Je souris gentilment quand l'acteur (l'Allemand dans toute sa splendeur, blond et aux yeux bleus) allume la radio car il a du style le monsieur. Et je souris aussi quand on me pose régulièrement la question si c'est vraiment de l'allemand qu'il parle le Monsieur, et si je comprends tout ce qu'il raconte. Pas de commentaire!
Das letzte Video ist an sich nicht originell. Ein deutscher Autohersteller, also ein deutscher Darsteller, der die Verdienste dieses tolle Auto wirbt. Ich muss nur schmunzeln, wenn der Typ (schön stereotypisch deutsch, blong und blauäugig) das Radio andreht. Und wenn mich jeder zweite fragt, ob der Typ auch wirklich echtes deutsch spricht, und ob ich denn alles verstehe. Kein Kommentar!
Tout ça aurait pu s'arrêter là, s'il n'y avait pas eu la revanche d'un autre grand constructeur automobile, français cette fois, qui a le culot de parodier la pub précédente. C'est juste merveilleux. Et quand notre bon vieux Zouk machine retentit de l'autoradio, on ne peut que être d'accord avec lui: "Ich bin Mélomane!" Bravo les créateurs de pub pour voitures. A défaut de me faire rêver sur vos véhicules, je me marre bien!
Das alles könnte jetzt hier ein Ende gehabt haben; wenn da nicht dieser andere große und diesmal französische Autohersteller es gewagt hätte, die vorherige Werbung zu parodieren. Und das ist einfach nur herrlich! Besonders wenn aus dem Radio die Musik von Zouk Machine zu hören ist, kann man ihm nur einstimmen: "Ich bin Mélomane!" Bravo ihr kreativen Köpfe der Werbung. Auch wenn ich nicht von euren Autos träume, lache ich mich schief beim anschauen!
